1
00:00:04,419 --> 00:00:10,179
Τι έκανες, Λιβ; Δεν έγραψα άλλο
δράση

2
00:00:10,180 --> 00:00:12,300
στο ημερολόγιο.

3
00:00:15,720 --> 00:00:16,770
Αυτοί είμαστε.

4
00:00:16,900 --> 00:00:17,960
Είναι για οικογένεια.

5
00:00:18,520 --> 00:00:20,240
Είναι μέσα στο σύστημα.

6
00:00:24,760 --> 00:00:29,780
Αυτό που λες κυλάει κανένα
γυναίκες αξιωματικοί στην ομάδα μου;

7
00:00:30,020 --> 00:00:32,720
Καμιά γυναίκα αξιωματικός; Υπάρχει πολιτικό προσωπικό;

8
00:00:33,480 --> 00:00:37,180
Οποιαδήποτε γυναίκα σχετίζεται με το
έρευνα είναι σύζυγοι, κόρες,

9
00:01:32,960 --> 00:01:34,010
Τα λέμε αργότερα.

10
00:01:39,400 --> 00:01:40,740
Τι έχω κάνει τώρα;

11
00:01:41,420 --> 00:01:44,120
Δεν ξέρω ακόμα. Είμαι σίγουρος ότι θα βρω
έξω.

12
00:01:44,420 --> 00:01:45,470
Όχι, Στιούαρτ.

13
00:01:45,480 --> 00:01:46,530
Έχω ποδόσφαιρο.

14
00:02:06,759 --> 00:02:07,809
Μέρες;

15
00:02:08,080 --> 00:02:09,320
Εβδομάδες; Μήνες;

16
00:02:09,919 --> 00:02:10,969
Προς το παρόν.

17
00:02:11,820 --> 00:02:12,960
Θα είναι ασφαλές, έτσι;

18
00:02:13,840 --> 00:02:16,070
Θα είναι ασφαλές να επιστρέψετε όταν είστε
πιάσε τον.

19
00:02:16,071 --> 00:02:20,119
Λοιπόν, αν πρέπει να το περιμένουμε, μπορώ
καθώς και να πουλήσει το σπίτι και να βγει για

20
00:02:20,120 --> 00:02:21,170
καλό.

21
00:02:21,760 --> 00:02:24,110
Δεν έχω σκοπό να πάω πουθενά,
Τζακ.

22
00:02:24,280 --> 00:02:25,720
Δηλαδή πού προτείνεις;

23
00:02:26,420 --> 00:02:30,150
Ντέβον; Νόρφολκ; Γιορκσάιρ; Ή ίσως εμείς
πρέπει να φύγουν όλοι από τη χώρα.

24
00:02:30,900 --> 00:02:32,890
Δεν έχουμε ιδέα πόσα ξέρει,
Η Σάλι.

25
00:02:33,800 --> 00:02:35,000
Αλλά βρήκε τη Μάργκαρετ.

26
00:02:35,940 --> 00:02:37,500
Είναι σαν να έχει μια λίστα με τον χρόνο.

27
00:02:37,720 --> 00:02:38,920
Δεν είναι πλέον τυχαίο.

28
00:02:39,220 --> 00:02:43,640
Δεν μπορώ να το θέσω αλλιώς. Εσύ και
Η Πόλα διατρέχει σοβαρό κίνδυνο.

29
00:02:44,000 --> 00:02:47,919
Περπατάς εδώ μέσα, λες το Μ4
ο δολοφόνος μάλλον κάθεται στο δρόμο

30
00:02:47,920 --> 00:02:50,690
αυτοκίνητο, περιμένει να έρθει εδώ και να με σκοτώσει
και η κόρη μου.

31
00:02:50,691 --> 00:02:53,939
Και μου λες να ετοιμάσω τις βαλίτσες μου
και τρέξε. Δεν σου λέω να κάνεις

32
00:02:53,940 --> 00:02:55,600
οτιδήποτε. Ναι, είσαι, Τζακ.

33
00:02:55,601 --> 00:02:58,559
Είσαι τόσο συνηθισμένος να το κάνεις, δεν το κάνεις
ακόμη και παρατηρήστε.

34
00:02:58,560 --> 00:03:00,180
Δεν μπορείς να το αγνοήσεις αυτό, Άλι.

35
00:03:00,181 --> 00:03:03,579
Τώρα, καταλαβαίνω ότι φοβάσαι. Αυτό
είναι αυτονόητο.

36
00:03:03,580 --> 00:03:04,940
Δεν τρέχω, Τζακ.

37
00:03:06,090 --> 00:03:07,140
Τι γίνεται με την Πόλα;

38
00:03:08,450 --> 00:03:10,130
Θα στείλω τα παιδιά στο Connie's.

39
00:03:11,030 --> 00:03:12,870
Όχι, ούτε εγώ θα πάω πουθενά.

40
00:03:44,610 --> 00:03:46,310
Ναι. Είναι λίγο πιο φτωχό στο σχολείο.

41
00:03:46,311 --> 00:03:49,629
Η Λόρα πηγαίνει τα παιδιά στη μαμά της και
θα τα πάρουν αργότερα.

42
00:03:49,630 --> 00:03:53,000
Ναι. Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήσουν ευγνώμων
δες τα πεθερικά, ε, Τικ;

43
00:03:53,430 --> 00:03:54,480
Cheryl, εντάξει;

44
00:03:54,810 --> 00:03:56,430
Ναι. Ναι. Θα τσιμπήσω πίσω.

45
00:03:57,210 --> 00:04:00,100
Πιθανώς μια καλή δικαιολογία για να βγείτε έξω για α
ποτό με τα κορίτσια.

46
00:04:00,370 --> 00:04:06,069
Υπάρχουν άνθρωποι εκεί έξω που μας κατηγορούν
γιατί δεν έπιασα αυτόν τον τύπο. Κατηγορούν

47
00:04:06,070 --> 00:04:07,450
εμείς για αυτές τις νεκρές γυναίκες.

48
00:04:07,890 --> 00:04:10,670
Λένε ότι δεν μας ένοιαζε. Τι κάνουμε λοιπόν
κάνω τώρα;

49
00:04:11,310 --> 00:04:13,630
Βάλτε έναν σκοπευτή σε κάθε τσαγκάρη
σπίτι.

50
00:04:14,590 --> 00:04:19,110
Στείλτε μια συνοδεία μοτοσικλέτας όποτε
η δεσποινίς κατεβαίνει το κασκόλ του μαγαζιού.

51
00:04:20,010 --> 00:04:22,590
Αν οι γυναίκες είναι απομονωμένες, κάτι κάνουμε.

52
00:04:22,870 --> 00:04:27,530
Ναι, καλά... Μην σπαταλάς τον χρόνο σου
ζητώντας ό,τι δεν υπάρχει.

53
00:04:34,750 --> 00:04:36,710
Κανείς δεν μας παίρνει καλά.

54
00:04:36,970 --> 00:04:39,500
Μας έδωσε κάτι με όλα αυτά,
ο δολοφόνος.

55
00:04:39,530 --> 00:04:43,390
Το προφίλ λέει ότι πρόκειται για
επικοινωνίας. Προσπαθεί να

56
00:04:43,430 --> 00:04:44,930
Λοιπόν, αυτός είναι αμφίδρομος.

57
00:04:45,250 --> 00:04:46,300
Τι είπε;

58
00:04:46,430 --> 00:04:51,230
Ξέρει πού βρισκόμαστε. Ξέρει πού είμαστε
ζω. Ναι, το πήραμε δυνατά και ξεκάθαρα.

59
00:04:51,470 --> 00:04:53,230
Μας ξέρει. Τον ξέρουμε.

60
00:04:54,490 --> 00:04:56,350
Προσοχή, παρακαλώ, κυρίες και κύριοι.

61
00:04:56,490 --> 00:04:57,540
Δύο πράγματα.

62
00:04:58,150 --> 00:05:01,710
Πρώτον, φοβάμαι ότι δεν έχει προστεθεί
προστασία για τους ανθρώπους στο σπίτι.

63
00:05:01,950 --> 00:05:05,969
Ο κυβερνήτης έκανε ό,τι μπορούσε, αλλά αυτοί
απλά δεν έχω τους πόρους. Τι λοιπόν

64
00:05:05,970 --> 00:05:07,290
έχουμε είναι αυτό που έχουμε.

65
00:05:07,291 --> 00:05:10,749
Δεύτερον, έχουμε μια τελευταία ταινία
προσπαθήστε να κατεβάσετε αυτή τη λίστα υπόπτων.

66
00:05:10,750 --> 00:05:12,290
Αυτοί είναι άνθρωποι που το ξέρουν.

67
00:05:12,650 --> 00:05:15,630
Όποιος σχετίζεται με την έρευνα, με
η ομάδα.

68
00:05:15,930 --> 00:05:19,910
Ελέγξτε λοιπόν τα αρχεία, ελέγξτε τον υπολογιστή
αρχεία και να δούμε αν μπορούμε να το κατεβάσουμε,

69
00:05:19,911 --> 00:05:21,909
τότε θα τραβήξουμε μερικούς υπόπτους, όλους
σωστά;

70
00:05:21,910 --> 00:05:23,410
Ωραίος. Ας φτάσουμε σε αυτό.

71
00:05:56,320 --> 00:05:57,520
Είναι μια ματιά, αυτή.

72
00:06:00,560 --> 00:06:02,600
Η Έβελιν. μου έδειξες.

73
00:06:04,580 --> 00:06:07,420
Έγραψα πίσω, αλλά όχι οικεία.

74
00:06:08,260 --> 00:06:09,310
Όχι όπως έκανε εκείνη.

75
00:06:10,800 --> 00:06:12,660
Ερχόταν να με δει και στη φυλακή.

76
00:06:13,680 --> 00:06:14,860
Είναι στο Σουίντον.

77
00:06:16,320 --> 00:06:18,120
Θα μπορούσα να φτιάξω τον εαυτό μου εκεί πάνω.

78
00:06:19,420 --> 00:06:20,470
Τακτικός.

79
00:06:21,780 --> 00:06:24,490
Θα έχει προσβληθεί από τώρα τις κασέτες της,
δεν θα το κάνει; Ε;

80
00:06:45,659 --> 00:06:46,709
Πίστη στον εαυτό μας.

81
00:06:47,240 --> 00:06:50,819
Θα δυσκολευτούμε να έχουμε πολλές υπερωρίες
έξω από αυτήν την ομάδα σε αυτά

82
00:06:50,820 --> 00:06:53,360
περιστάσεις, ειδικά τη νύχτα, ε,
Μοντ;

83
00:06:54,040 --> 00:06:55,090
Σωστά, Γκοφ.

84
00:06:55,980 --> 00:06:57,120
Μπορώ να σας προσφέρω ένα ποτό;

85
00:06:58,200 --> 00:06:59,250
Όχι μόνο τώρα.

86
00:07:00,080 --> 00:07:02,550
Είχαμε κάποια αιτήματα για μεταγραφές
ή να φύγω;

87
00:07:03,360 --> 00:07:05,720
Λοιπόν, εξακολουθούν να ανατρέπονται από αυτό,
κύριε.

88
00:07:06,080 --> 00:07:08,910
Λοιπόν, δεν θέλω να χάσω κανέναν αξιωματικό
που γνωρίζουν την υπόθεση.

89
00:07:09,420 --> 00:07:10,470
Εδώ που τα λέμε,

90
00:07:11,120 --> 00:07:12,170
πώς τα πάμε;

91
00:07:12,171 --> 00:07:16,249
Λοιπόν, μέχρι στιγμής, όλη αυτή η δουλειά έχει μόνο
μας έδωσε εκδοχές για αυτά που είχαμε πριν,

92
00:07:16,250 --> 00:07:21,569
αλλά είναι η απειλή κατά της ομάδας μας
αυτό είναι το νέο φίλτρο για να το βάλεις

93
00:07:21,570 --> 00:07:22,650
πληροφορίες μέσω.

94
00:07:23,150 --> 00:07:27,130
Έφερε τους υπόπτους για απορρίμματα
γύρω στα 200. Θέλω να συνεχίσω αυτό.

95
00:07:27,370 --> 00:07:31,809
Έχουμε κάνει πολύ δρόμο στους τυφλούς
μέτωπο της επιστήμης, αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα

96
00:07:31,810 --> 00:07:33,250
χρησιμοποιήσαμε και τα εντερικά μας συναισθήματα.

97
00:07:34,670 --> 00:07:35,720
Εντάξει;

98
00:07:36,970 --> 00:07:40,650
Αν νομίζετε ότι είστε στο σύρμα, είστε
κάλεσε, Ντέρεκ.

99
00:07:44,691 --> 00:07:46,699
αρκετά εύκολο.

100
00:07:46,700 --> 00:07:48,120
Πολύ εύκολο.

101
00:07:49,320 --> 00:07:51,040
Δεν ξέρω για αυτόν.

102
00:07:51,680 --> 00:07:54,760
Μερικές φορές αναρωτιέμαι τι στο διάολο
η ατζέντα του είναι.

103
00:07:55,420 --> 00:07:56,720
Ίσως να μην έχει.

104
00:07:58,120 --> 00:07:59,740
Δεν πειράζει, Κυβερνήτη;

105
00:08:01,440 --> 00:08:07,480
Αυτό που έχει σημασία είναι να παραδώσουμε πριν
κάνει ο δολοφόνος.

106
00:08:22,570 --> 00:08:23,620
Είχαμε πολλά να κάνουμε.

107
00:08:24,530 --> 00:08:25,910
Νομίζω ότι φτάνουμε εκεί.

108
00:08:26,430 --> 00:08:28,650
Ας ελπίσουμε ότι υπάρχει το σωστό
τόπος.

109
00:08:28,950 --> 00:08:30,270
Έχει πει κανείς τίποτα;

110
00:08:31,590 --> 00:08:32,640
Χμμ;

111
00:08:32,809 --> 00:08:34,710
Περιμένω συνέχεια να το μάθει κάποιος.

112
00:08:36,210 --> 00:08:39,100
Η Μπέσυ ξέρει ότι με είδες. Αυτοί πάνε
για να το φτιάξεις, Τζακ.

113
00:08:39,101 --> 00:08:42,109
Λοιπόν, μη νομίζεις ότι υπάρχουν και άλλα
πράγματα που είναι λίγο πιο σημαντικά;

114
00:08:42,110 --> 00:08:43,160
Όχι σε μένα.

115
00:08:44,250 --> 00:08:46,420
Λοιπόν, τι γίνεται με την εύρεση του αληθινού
δολοφόνος;

116
00:08:50,219 --> 00:08:53,460
Λιν, όλοι θέλουν να σε ξαναδούν
δουλειά, συμπεριλαμβανομένου και εμένα.

117
00:08:55,080 --> 00:08:59,240
Είσαι καλός αστυνομικός, αλλά
πρέπει να σταματήσεις να κρύβεσαι.

118
00:08:59,241 --> 00:09:02,599
Τώρα, ο Μόντι ήθελε να σου μιλήσει. Μπες μέσα
εκεί και δες τον.

119
00:09:02,600 --> 00:09:03,650
Έχω παραιτηθεί.

120
00:09:04,300 --> 00:09:05,400
Κανείς δεν το πιστεύει αυτό.

121
00:09:05,980 --> 00:09:07,240
Δεν μπορώ να μιλήσω σε κανέναν.

122
00:09:09,371 --> 00:09:16,379
Μπορείτε να πάτε στην αδερφή σας για μια εβδομάδα,
και θα βάλω ένα σύστημα συναγερμού,

123
00:09:16,380 --> 00:09:18,360
σωστή δουλειά, κουμπιά πανικού, τα πάντα.

124
00:09:18,361 --> 00:09:19,459
Ετσι νομίζω.

125
00:09:19,460 --> 00:09:20,860
Δεν υποθέτω, Λόρα.

126
00:09:20,861 --> 00:09:22,579
Αυτό θα κάνεις.

127
00:09:22,580 --> 00:09:23,840
Το να με φωνάζεις δεν θα με βοηθήσει.

128
00:09:27,500 --> 00:09:28,820
Μαμά, μαμά, χρειάζομαι τουαλέτα.

129
00:09:29,400 --> 00:09:30,450
ξέρω.

130
00:10:17,170 --> 00:10:19,530
Σταμάτα, Τρέβορ, σε παρακαλώ, σταμάτα!

131
00:10:20,130 --> 00:10:21,180
Παρακαλώ!

132
00:10:23,230 --> 00:10:26,870
Τρέβορ, σε παρακαλώ, σταμάτα!

133
00:10:41,740 --> 00:10:42,790
Τι συμβαίνει;

134
00:10:42,791 --> 00:10:45,899
Ο Τρεβ βρήκε τελευταία έναν διαρρήκτη στο σπίτι του
νύχτα. Βάλτε τον στο νοσοκομείο.

135
00:10:45,900 --> 00:10:47,240
Μόνο ένα παιδί. 17.

136
00:10:51,220 --> 00:10:52,420
Τι έγινε, Τρέβορ;

137
00:10:53,580 --> 00:10:54,630
Σε αναστολή.

138
00:10:54,780 --> 00:10:59,120
Εκκρεμεί πειθαρχική ακρόαση. Όχι να
αναφέρουν τη δυνατότητα δίωξης.

139
00:11:00,480 --> 00:11:05,000
Σκέψη, GBH και ότι άλλο μπορούν
τσουγκράνα επάνω. Όχι, δεν μπορούν να το κάνουν, φίλε.

140
00:11:05,980 --> 00:11:08,220
Αυτό είναι κατευθείαν από τον ίδιο τον Άσνταουν.

141
00:11:08,960 --> 00:11:10,010
τα κατάφερα.

142
00:11:10,200 --> 00:11:12,490
Δίνει μάλιστα συνέντευξη Τύπου
για μένα.

143
00:11:12,660 --> 00:11:15,720
Είναι πολύ ωραίο να το έχεις αυτό
έκθεση.

144
00:11:16,400 --> 00:11:18,820
Αν είμαι τυχερός, δεν θα με στείλουν κάτω.

145
00:11:19,320 --> 00:11:21,000
Μόλις βγήκε στο αυτί μου.

146
00:11:21,001 --> 00:11:22,659
Μπα, αυτά είναι μπουλόνια, φίλε.

147
00:11:22,660 --> 00:11:27,180
Δεν θα έρθω ποτέ σε αυτό το πρόβλημα. Είμαι
πηγαίνω σπίτι για να προστατέψω τη γυναίκα και τα παιδιά μου.

148
00:11:30,880 --> 00:11:32,180
Κανείς άλλος δεν θα το κάνει.

149
00:11:40,270 --> 00:11:41,320
Ο Τρεβ έφυγε.

150
00:11:41,321 --> 00:11:45,049
Δεν έχω τίποτα να πω για αυτό και
ούτε εσύ έχεις. Έχουμε δολοφόνο

151
00:11:45,050 --> 00:11:49,269
πιάσει. Θα τραβήξουμε μερικά
ύποπτους, και θέλω ένα αναζωογονητικό αποτέλεσμα.

152
00:11:49,270 --> 00:11:50,770
δεν θέλω είναι περισσότερα θύματα.

153
00:11:51,830 --> 00:11:52,880
Καλά.

154
00:11:53,010 --> 00:11:54,060
Συνήθης διαδικασία.

155
00:11:54,970 --> 00:11:56,070
Εργασία σε ζευγάρια.

156
00:11:56,350 --> 00:11:58,010
Κάθε ζευγάρι, 20 ύποπτοι.

157
00:11:58,450 --> 00:12:02,610
Τώρα, όσο γίνεται, μιλάς
σε άντρες που δεν έχεις πάρει συνέντευξη στο παρελθόν,

158
00:12:02,750 --> 00:12:04,430
αν και μπορεί να γνωρίζετε μερικά από αυτά.

159
00:12:04,431 --> 00:12:08,469
Εσείς αποφασίζετε ποιες έρχονται εδώ να δείτε
ο κυβερνήτης, αλλά όλα αυτά είναι σοβαρά

160
00:12:08,470 --> 00:12:09,520
ύποπτοι.

161
00:12:09,760 --> 00:12:10,920
Για να τους βάλω δύσκολα.

162
00:12:11,520 --> 00:12:12,800
Δεν χρειάζεται να είναι όμορφο.

163
00:12:13,020 --> 00:12:15,440
Δεν θέλουν να συνεργαστούν, τότε Νικ
τους.

164
00:12:16,840 --> 00:12:22,700
Τώρα, όσο καλά εξοπλισμένοι κι αν είμαστε
παραπομπές και πολλαπλοί αγώνες,

165
00:12:22,840 --> 00:12:24,400
υπάρχει κάτι άλλο που χρειαζόμαστε.

166
00:12:24,401 --> 00:12:26,279
Δεν πρόκειται να τον τραβήξουμε χωρίς αυτό.

167
00:12:26,280 --> 00:12:27,330
Είναι ένστικτο.

168
00:12:28,460 --> 00:12:31,080
Είμαστε όλοι λίγο επιφυλακτικοί με αυτό, μετά
Τζάκσον.

169
00:12:31,500 --> 00:12:35,879
Αλλά αυτές τις μέρες υπάρχουν δύο τρόποι
αναζητήστε ένα καμένο κτίριο για ίχνη

170
00:12:35,880 --> 00:12:36,859
εύφλεκτο υγρό.

171
00:12:36,860 --> 00:12:37,910
Ένας σκύλος...

172
00:12:38,170 --> 00:12:43,029
Ή μια μηχανή. Τώρα, του μηχανήματος
ενδελεχής, αλλά το ενστικτώδες του σκύλου και

173
00:12:43,030 --> 00:12:45,800
να ξέρεις ότι προορίζεται να μυρίζει όπου υπάρχει
καμία αιματηρή μυρωδιά.

174
00:12:46,250 --> 00:12:50,650
Εντάξει; Ξέρετε ποιοι το κάνουμε αυτό
για. Βγες έξω και βρες τον.

175
00:13:16,840 --> 00:13:19,550
Θα πρέπει να δούμε την ημερομηνία. Αυτή
λέει ότι ήταν τρελός.

176
00:13:19,551 --> 00:13:20,939
Δεν υπάρχει τίποτα άλλο εκεί.

177
00:13:20,940 --> 00:13:21,990
Πού μετά;

178
00:13:22,600 --> 00:13:23,650
Τόνι Σίμπσον.

179
00:13:24,340 --> 00:13:25,390
Το κορίτσι.

180
00:13:31,100 --> 00:13:32,150
Ω,

181
00:13:37,560 --> 00:13:44,499
αυτό είναι

182
00:13:44,500 --> 00:13:45,820
όλα. Αυτό είναι πριν από περίπου ένα χρόνο.

183
00:13:46,290 --> 00:13:47,340
Τους είπα τότε.

184
00:13:48,270 --> 00:13:50,920
Πόσα μπλε σαλόνια νομίζεις ότι έχουμε
μπες εδώ, ε;

185
00:13:50,990 --> 00:13:52,130
Είναι ένα γκαράζ που αιμορραγεί.

186
00:13:53,010 --> 00:13:54,090
Μερικά από αυτά είναι δικά σας.

187
00:13:54,091 --> 00:13:56,669
Κοίτα, έχουμε πολλές ερωτήσεις
πρέπει να σε ρωτήσω, οπότε όσο πιο γρήγορα το έχουμε

188
00:13:56,670 --> 00:13:57,810
ξεκίνησε, κύριε Simpson.

189
00:13:58,050 --> 00:14:00,150
Ω. Ω, τώρα είναι ο κύριος Σίμπσον.

190
00:14:00,990 --> 00:14:02,040
Ευχαριστώ, Τζακ.

191
00:14:02,110 --> 00:14:04,400
Με ξέρεις. Δεν μπορούσες να σκεφτείς ότι...
Οι, οι, οι.

192
00:14:05,270 --> 00:14:08,520
Τώρα, μπορούμε να το κάνουμε αυτό εδώ, ή μπορούμε να το πάρουμε
εσύ μέσα. Πώς θέλεις να είσαι;

193
00:14:29,200 --> 00:14:31,120
Πιστεύετε ότι ο κύριος Μάρεϊ θα ήταν στο σπίτι;

194
00:14:31,140 --> 00:14:33,250
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς ο γιατρός του κλαμπ σου
τύπος.

195
00:14:33,740 --> 00:14:36,400
Έτσι, αν δεν είναι στο σπίτι, έχει τελειώσει
νερό.

196
00:14:36,401 --> 00:14:37,979
Τι, Ουαλία;

197
00:14:37,980 --> 00:14:39,030
Ναι, έτσι νομίζω.

198
00:14:39,360 --> 00:14:40,800
Έχει μια θεία εκεί.

199
00:14:41,580 --> 00:14:42,960
Πηγαίνει και τη βλέπει συχνά;

200
00:14:43,200 --> 00:14:44,250
Ναι, λίγο.

201
00:14:44,260 --> 00:14:45,760
Μάλλον κυνηγά τα λεφτά της.

202
00:14:45,761 --> 00:14:48,379
Να σου πω, μάλλον θα μπορούσε να την πάρει
ένα φόρεμα έξω από το γραφείο.

203
00:14:48,380 --> 00:14:51,210
Είναι ο Γκράχαμ παντρεμένος ή έχει α
φίλη απόψε;

204
00:14:51,211 --> 00:14:54,659
Δεν τον ρώτησα ποτέ. Πάρα πολλά άλλα
πράγματα για να μιλήσουμε σε αυτή τη δουλειά.

205
00:14:54,660 --> 00:14:55,439
Πάρτε την.

206
00:14:55,440 --> 00:14:56,760
Πήγε κάτω από ένα φορτηγό στο Μ4.

207
00:14:57,300 --> 00:14:58,350
Της έβγαλε το κεφάλι.

208
00:15:17,070 --> 00:15:18,870
Μάλλον επισκέπτεται, έτσι δεν είναι;

209
00:15:19,050 --> 00:15:20,100
Costa Delta.

210
00:15:22,050 --> 00:15:23,100
Τίποτα εκεί;

211
00:15:24,530 --> 00:15:27,360
Λοιπόν, έχασε την ευκαιρία του να αγοράσει ένα
σουίτα τριών τεμαχίων.

212
00:15:30,210 --> 00:15:32,260
Δεν υπάρχει καμία πίεση για το πώς είναι ο κύριος Μάρεϊ
εκεί.

213
00:15:32,770 --> 00:15:34,150
Θα τον κάνουμε όταν επιστρέψουμε.

214
00:15:34,750 --> 00:15:35,800
Γιατί αλλιώς;

215
00:15:37,970 --> 00:15:39,290
Είναι αρκετά αξιοπρεπής τύπος.

216
00:15:39,890 --> 00:15:42,240
Φρόντιζε το δαχτυλίδι της Μάργκαρετ,
δεν έκανε;

217
00:15:43,510 --> 00:15:44,560
Ερχομαι.

218
00:15:44,990 --> 00:15:46,070
Επόμενη εταιρική συμβουλή.

219
00:15:46,430 --> 00:15:47,480
Άντρες φασολιών.

220
00:15:48,150 --> 00:15:50,680
Έχετε την εντύπωση ότι το τραβήξαμε
κοντό καλαμάκι;

221
00:15:51,210 --> 00:15:53,380
Θα σου έκανε αυτό ο Ντέρεκ Χέντερσον,
Τζιμ;

222
00:15:55,450 --> 00:15:56,500
Μάλλον όχι.

223
00:15:56,710 --> 00:15:58,030
Σίγουρα θα σου έκανε.

224
00:16:04,510 --> 00:16:05,560
Απόγευμα,

225
00:16:15,250 --> 00:16:16,300
Τσάρλι!

226
00:16:21,320 --> 00:16:22,370
Τα λέμε αργότερα, Τζέισον.

227
00:16:23,200 --> 00:16:24,400
Τι είναι αυτό, pit stop;

228
00:16:24,600 --> 00:16:26,400
Λοιπόν, έχουμε ακόμα μερικά να κάνουμε, Γκαβ.

229
00:16:26,401 --> 00:16:28,999
Υπάρχει ένας κάδος που είναι μακριά για διακοπές.

230
00:16:29,000 --> 00:16:30,260
Υπάρχει η μη εμφάνιση.

231
00:16:30,261 --> 00:16:34,099
Υπάρχει δουλειά με κόκκινο φως. Α, και υπάρχει
ένας τύπος που πιστεύει ότι δεν μπορούμε να δούμε τον δικό του

232
00:16:34,100 --> 00:16:34,919
οδοντιατρικά αρχεία.

233
00:16:34,920 --> 00:16:36,860
Ονομα; Το έχω. Τραβήξτε μέσα.

234
00:16:37,700 --> 00:16:38,940
Στολή, αυτοκίνητο της ομάδας.

235
00:16:39,880 --> 00:16:41,520
Δημοσιοποιήστε το. Στείλτε το μήνυμα.

236
00:16:41,900 --> 00:16:43,280
Με ποιον θέλετε να μιλήσουμε;

237
00:16:43,480 --> 00:16:45,400
Λοιπόν, είναι ο Simpson από το γκαράζ.

238
00:16:45,520 --> 00:16:49,300
Δηλαδή, το άλλοθι του δεν σηκώνεται. Αυτοί
ποτέ δεν το έκανε πραγματικά. Έχει μέγεθος 7

239
00:16:49,301 --> 00:16:52,389
Και ασχολείται συνέχεια με αυτοκίνητα.
Λοιπόν, ας τον δούμε.

240
00:16:52,390 --> 00:16:55,400
Κυβέρνηση, αυτό δεν είναι σόου. Γκράχαμ Μάρεϊ, ο
βοηθός νεκροθάφτη.

241
00:16:55,890 --> 00:16:58,000
Νομίζουμε ότι είναι στη Νότια Ουαλία στο
στιγμή.

242
00:16:58,001 --> 00:17:00,729
Τώρα, δεν το ξέραμε
σύνδεση μέχρι σήμερα.

243
00:17:00,730 --> 00:17:03,849
Θα μπορούσαμε να πάμε εκεί κάτω και να τον δούμε, αλλά
τη Δευτέρα επέστρεφε στη δουλειά.

244
00:17:03,850 --> 00:17:05,230
Λοιπόν, θα χάσεις μισή μέρα.

245
00:17:05,231 --> 00:17:06,868
Νομίζεις ότι έχεις κάτι;

246
00:17:06,869 --> 00:17:10,119
Λοιπόν, οδηγεί ένα μπλε Nissan. Αυτός
έχει μαλλιά σε χρώμα άμμου.

247
00:17:10,230 --> 00:17:13,120
Και περνάει πολύ χρόνο στο Νότο
Ο Ουαλίας με τη θεία του.

248
00:17:13,121 --> 00:17:15,409
Καταφέραμε να πάρουμε τη διεύθυνση της θείας.

249
00:17:15,410 --> 00:17:18,510
Τον ξέρουμε μαμά; Ναι, ήταν
περίπου τέσσερα ή πέντε χρόνια.

250
00:17:18,511 --> 00:17:21,639
Είναι ο κανονικός, έτσι δεν είναι
ζευγάρι από αυτά σε εκείνο το μέρος; Ναι, αυτό είναι

251
00:17:21,640 --> 00:17:23,200
το ένα. Αλλά σε ενοχλεί, Τζακ.

252
00:17:23,240 --> 00:17:24,500
Αλλά με ενοχλούν όλοι.

253
00:17:24,501 --> 00:17:27,699
Δεν ξέρω, απλά δεν θέλω να σπαταλήσω
ώρα όλων, όχι ξανά.

254
00:17:27,700 --> 00:17:29,500
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να αποφασίσω για εσάς.

255
00:17:29,880 --> 00:17:32,740
Αφήστε αυτόν τον μάγκα Μάρεϊ στη μία πλευρά
επί του παρόντος.

256
00:17:32,741 --> 00:17:36,219
Έχετε πολλά στη λίστα σας, συνεχίστε
τους. Θα δούμε τον Simpson.

257
00:17:36,220 --> 00:17:37,460
Αποκλείστε τον αν χρειαστεί.

258
00:17:37,461 --> 00:17:38,659
Σωστά, καπ.

259
00:17:38,660 --> 00:17:39,740
Συνεχίστε, επιστρέψτε στη δουλειά.

260
00:17:39,741 --> 00:17:41,219
Σωστά, καπ.

261
00:17:41,220 --> 00:17:42,270
Λιν!

262
00:17:49,070 --> 00:17:52,320
Γιατί λοιπόν δεν είπες κάτι; Ι
δεν ήξερα ότι έμπαινε η Λιν.

263
00:17:53,490 --> 00:17:54,810
Πρέπει να δει τον κυβερνήτη.

264
00:17:56,790 --> 00:17:58,110
Θα επιστρέψει λοιπόν;

265
00:17:59,730 --> 00:18:00,780
Δεν ξέρω, Τζιμ.

266
00:18:01,550 --> 00:18:02,600
Ω, έλα.

267
00:18:02,950 --> 00:18:04,030
Πότε ξεκινάει;

268
00:18:04,031 --> 00:18:07,149
Αλλά έχετε αρκετούς ανθρώπους να ρωτήσετε
ερωτήσεις για το σήμερα. Γιατί δεν φεύγεις

269
00:18:07,150 --> 00:18:08,169
έξω από αυτό;

270
00:18:08,170 --> 00:18:09,220
Ποιος είναι ο επόμενος;

271
00:18:09,670 --> 00:18:10,720
Ε,

272
00:18:12,690 --> 00:18:14,110
Kelly, Chepstow.

273
00:18:15,330 --> 00:18:16,710
Σου είπα τι έγινε.

274
00:18:17,110 --> 00:18:18,350
Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω, κύριε.

275
00:18:18,880 --> 00:18:21,860
Το μόνο που μπορείς να κάνεις... Ακόμα προσπαθώ
πάρτε αυτό.

276
00:18:22,500 --> 00:18:28,379
Έχετε καθίσει σε στοιχεία που θα είχαν
καθάρισε ο Τζάκσον

277
00:18:28,380 --> 00:18:31,260
πριν τον οδηγήσουμε στο δικαστήριο.

278
00:18:32,360 --> 00:18:33,880
Ναι, αυτό είναι περίπου.

279
00:18:35,220 --> 00:18:41,879
Σας πέρασε ποτέ από το μυαλό, να ρωτήσω
εσύ, σου πέρασε ποτέ από το μυαλό αυτό

280
00:18:41,880 --> 00:18:43,860
ο μάρτυρας μπορεί να έχει πολλά περισσότερα να μας πει;

281
00:18:50,920 --> 00:18:52,460
Πες μου την αλήθεια, λοχία.

282
00:18:53,380 --> 00:18:54,800
Πες μου την απόλυτη αλήθεια.

283
00:18:56,060 --> 00:18:58,320
Σου πέρασε ποτέ από το μυαλό; Δεν ήταν σαν
ότι.

284
00:18:58,700 --> 00:19:02,310
Όταν χρεώσαμε τον Τζάκσον, δεν το κάναμε μόνο
πιστέψτε ότι ήταν ένοχος. Το ξέραμε.

285
00:19:02,420 --> 00:19:06,000
Όλοι κάναμε. Εσύ, εγώ, ο Τζακ, οι μετοχές,
Μόντι, όλοι.

286
00:19:06,001 --> 00:19:09,899
Απλώς τετραγωνίζαμε όλα τα χαρτιά
μακριά όταν αυτή η ματωμένη γυναίκα χτύπησε,

287
00:19:09,900 --> 00:19:13,560
στη Μαργαρίτα. Είπα ότι θα πάω για αυτήν
επειδή έβλεπε τον Τζακ εκείνο το βράδυ.

288
00:19:15,600 --> 00:19:17,220
Και το χάλασα.

289
00:19:17,221 --> 00:19:20,669
Αν είχε φύγει η αγαπημένη μικρή Μαργαρίτα,
αυτός που όλοι νόμιζαν ότι ήταν μόνο εδώ

290
00:19:20,670 --> 00:19:24,050
να ήταν το ποδήλατο του σταθμού, θα το είχε κάνει
σωστά.

291
00:19:24,790 --> 00:19:27,030
Γιατί το κατάλαβες τόσο λάθος;

292
00:19:28,070 --> 00:19:29,120
Πίστη.

293
00:19:29,370 --> 00:19:30,420
Οικογένεια.

294
00:19:31,130 --> 00:19:32,190
Κράτα την πίστη.

295
00:19:32,390 --> 00:19:34,490
Κάνε οτιδήποτε αλλά μην κουνάς το σκάφος.

296
00:19:37,790 --> 00:19:41,550
Ελπίζω να μην περιμένεις απαλλαγή.

297
00:19:42,230 --> 00:19:44,290
Αυτό δεν είναι εξομολογητικό, λοχία.

298
00:19:45,770 --> 00:19:50,150
Είσαι υπεύθυνη για τη Μάργκαρετ
Ο θάνατος του Walkinshaw.

299
00:19:51,270 --> 00:19:57,949
ξέρω. Είσαι υπεύθυνος για τη Μαργαρίτα
Ο θάνατος του Walkinshaw και μου μιλάς

300
00:19:57,950 --> 00:20:02,550
για την αφοσίωση; Δεν χρειάζεται να πεις
εμένα. Ήταν φίλη μου.

301
00:20:03,030 --> 00:20:05,350
ποδήλατο σταθμού; Ήταν φίλη μου.

302
00:20:23,440 --> 00:20:25,300
Θα μπορούσατε να κάνετε μια χάρη στον εαυτό σας.

303
00:20:26,040 --> 00:20:31,299
Άφησε την παραίτησή σου στο γραφείο του Μόντι
και μετά προχώρησε αμέσως. Θα μπορούσε να έχει

304
00:20:31,300 --> 00:20:32,350
μεγάλη χάρη σε όλους μας.

305
00:20:37,460 --> 00:20:38,510
Είναι αυτό, κύριε;

306
00:20:40,500 --> 00:20:41,550
Οχι.

307
00:20:42,740 --> 00:20:45,120
Παραίτηση ή όχι παραίτηση.

308
00:20:46,140 --> 00:20:48,980
Αυτό για το οποίο μιλάω είναι πειθαρχικό
ακοή.

309
00:20:51,200 --> 00:20:52,520
Νομίζεις ότι μπορείς...

310
00:20:53,040 --> 00:20:57,940
Μπες εδώ μέσα και σώσε το δικό σου
δουλειά. Έρχεται κάτι άλλο.

311
00:20:59,920 --> 00:21:01,240
Δεν έχω καμία ψευδαίσθηση.

312
00:21:03,800 --> 00:21:05,850
Θα πάρω κάποιον να σε πάει σπίτι,
Λίντα.

313
00:21:06,551 --> 00:21:08,579
Μην ενοχλείτε.

314
00:21:08,580 --> 00:21:11,290
Δεν πας πουθενά μόνος σου.
Αυτό είναι εντολή.

315
00:21:17,800 --> 00:21:19,900
Λοιπόν, σίγουρα το χειρίστηκες καλά.

316
00:22:07,520 --> 00:22:11,070
Υποτίθεται ότι είναι πέντε πόδια επτά με
αμμώδες χρώμα εκεί. Ρίξτε μια ματιά.

317
00:22:11,840 --> 00:22:12,890
Ορίστε.

318
00:22:13,000 --> 00:22:14,050
Ένα διαβατήριο.

319
00:22:17,220 --> 00:22:21,500
Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε Kelly.

320
00:22:22,200 --> 00:22:25,150
Συγγνώμη που σας ενόχλησα. Δεν θα είμαστε
σε ενοχλεί ξανά.

321
00:22:27,480 --> 00:22:29,160
Έχετε επίσης μια πολύ ωραία μέρα.

322
00:22:30,280 --> 00:22:31,600
Ω, αυτά είναι μπουλόνια, φίλε.

323
00:22:31,900 --> 00:22:33,400
Ποιος έφτιαξε αυτή τη λίστα;

324
00:22:34,140 --> 00:22:36,970
Όποιος κι αν ήταν, θα έπρεπε να τον παραδεχτούν
σπατάλη χρόνου της αστυνομίας.

325
00:22:36,971 --> 00:22:39,649
Αυτό είναι για την Ουαλία, όμως, έτσι δεν είναι;
Παρακαλώ πείτε μου ότι είναι.

326
00:22:39,650 --> 00:22:43,020
Ναι, έχουμε ένα Gloucester, ένα Twindon,
ένα Twindon και δύο Bristol.

327
00:22:44,450 --> 00:22:45,590
Λοιπόν, Gloucester είναι.

328
00:22:50,130 --> 00:22:51,180
Να τους σκοτώσουν, ε;

329
00:22:53,250 --> 00:22:54,370
Στις γυναίκες αρέσει το κοστούμι.

330
00:22:54,590 --> 00:22:55,640
Δείχνει σεβασμό.

331
00:22:56,790 --> 00:22:59,990
Η Έβελιν είναι το εκλεπτυσμένο είδος. Μπορείτε
πείτε από τη γραφή της.

332
00:23:00,310 --> 00:23:01,630
Θα περίμενε ένα κοστούμι.

333
00:23:02,610 --> 00:23:03,660
Πολύ ωραίο.

334
00:23:04,080 --> 00:23:07,750
Δεν έχω ξαναπληρώσει ποτέ πολλά ρούχα,
αλλά πρέπει να κοιτάξω το κομμάτι τώρα.

335
00:23:07,751 --> 00:23:09,479
Αυτό είπες στο μαγαζί.

336
00:23:09,480 --> 00:23:14,240
Αν είσαι στις εφημερίδες ή στην τηλεόραση,
οι άνθρωποι πάντα ψάχνουν.

337
00:23:14,860 --> 00:23:17,520
Ήξερε ποιος ήμουν μόλις του το είπα.

338
00:23:17,800 --> 00:23:19,300
Θα θέλεις λίγο δείπνο.

339
00:23:22,880 --> 00:23:24,200
Τίποτα για τα νέα, μπαμπά;

340
00:23:25,820 --> 00:23:27,020
Α, συνηθισμένα σκουπίδια.

341
00:23:28,280 --> 00:23:29,330
Τίποτα για μένα;

342
00:23:29,500 --> 00:23:30,550
Όχι.

343
00:23:30,880 --> 00:23:31,930
Αυτός ο χαλκός.

344
00:23:32,040 --> 00:23:33,320
Αυτός που ξυλοκόπησε το παιδί.

345
00:23:33,321 --> 00:23:34,899
Το σκοτεινό.

346
00:23:34,900 --> 00:23:36,560
Είδα τη φωτογραφία του στο χαρτί.

347
00:23:37,300 --> 00:23:38,400
Ήταν ένας από αυτούς.

348
00:23:39,180 --> 00:23:40,600
Ποιος με ανέκρινε.

349
00:23:41,200 --> 00:23:42,520
Ήταν πολύ επιθετικός.

350
00:23:42,521 --> 00:23:45,599
Μάλλον θα με θέλουν σε κάποιο πρόγραμμα.

351
00:23:45,600 --> 00:23:46,650
Μιλώντας για αυτό.

352
00:23:46,860 --> 00:23:49,840
Ξέρω πώς είναι. Πρώτο χέρι.

353
00:23:50,380 --> 00:23:51,440
Αυτό που μου έκαναν.

354
00:23:52,460 --> 00:23:53,510
Γεια σου.

355
00:23:53,820 --> 00:23:55,100
Θα τηλεφωνήσω σε αυτόν τον δημοσιογράφο.

356
00:24:00,720 --> 00:24:01,960
Περίπου 8, 8 ,30.

357
00:24:03,240 --> 00:24:04,620
Όχι, θα έρθω κατευθείαν σπίτι.

358
00:24:05,260 --> 00:24:06,310
υπόσχομαι.

359
00:24:07,040 --> 00:24:08,240
Ω, μην αρχίζεις, Cheryl.

360
00:24:09,380 --> 00:24:10,840
Εντάξει, πριγκίπισσα, ναι.

361
00:24:10,841 --> 00:24:12,259
Σε αγαπώ.

362
00:24:12,260 --> 00:24:13,310
Αντίο.

363
00:24:15,120 --> 00:24:16,170
Όπως βλέπετε.

364
00:24:16,171 --> 00:24:18,899
Τώρα είμαι πίσω μαζί σου, νομίζει ότι είμαι
πηγαίνοντας κατευθείαν στην παμπ μετά.

365
00:24:18,900 --> 00:24:19,950
Χμμ.

366
00:24:20,760 --> 00:24:22,320
Ω, όι, οϊ, πού πας;

367
00:24:22,740 --> 00:24:23,790
Δείτε τη θεία του.

368
00:24:24,780 --> 00:24:25,830
Τίνος;

369
00:24:25,831 --> 00:24:29,299
του Μάρεϊ. Μπορεί να είχε πάει για επίσκεψη
αυτή. Είναι μόνο μερικά μίλια πιο κάτω

370
00:24:29,300 --> 00:24:32,310
εδώ. Ε, δεν μας ενδιαφέρει
αυτός, όμως, είμαστε;

371
00:24:32,311 --> 00:24:33,779
είμαι.

372
00:24:33,780 --> 00:24:35,200
Ω, μην αρχίζεις, Τζακ.

373
00:24:35,520 --> 00:24:36,860
Είναι ακόμα στη λίστα.

374
00:24:37,060 --> 00:24:38,110
Α, αυτή η λίστα, ναι.

375
00:24:38,540 --> 00:24:41,310
Όχι, αυτή η λίστα, θα υπάρχει ένα τρίποδο
τραβεστί.

376
00:24:41,400 --> 00:24:42,780
Ξέρουμε πώς μοιάζει.

377
00:24:45,800 --> 00:24:47,080
Γιατί είχε αυτό το δαχτυλίδι;

378
00:24:47,740 --> 00:24:48,790
Τι;

379
00:24:50,000 --> 00:24:51,560
Κράτησες το δαχτυλίδι της Μάργκαρετ.

380
00:24:53,360 --> 00:24:56,860
Ήμουν ο υπεύθυνος των εκθεμάτων. Τα πάντα
άλλος επέστρεψε στην οικογένεια.

381
00:24:57,920 --> 00:24:58,970
Γιατί το κράτησε;

382
00:25:00,140 --> 00:25:01,820
Γιατί το έβαλε σε αυτό το μικρό κουτί;

383
00:25:02,290 --> 00:25:03,850
Θέλετε ακόμα να πάτε σπίτι στη Cheryl;

384
00:25:03,890 --> 00:25:05,210
Όχι, όχι, όχι. Έλα, πάμε.

385
00:25:12,330 --> 00:25:13,830
Δεν τον περίμενα.

386
00:25:13,831 --> 00:25:15,929
Δεν ξέρω που μπορούμε να τον βρούμε,
τότε.

387
00:25:15,930 --> 00:25:17,250
Θα είναι στο σπίτι του στο Μπρίστολ.

388
00:25:17,650 --> 00:25:20,360
Δεν μπορώ να σκεφτώ γιατί έρχεσαι μέχρι το τέλος
εδώ κάτω για αυτόν.

389
00:25:20,410 --> 00:25:21,850
Έχει κάνει κάτι λάθος;

390
00:25:21,870 --> 00:25:22,950
Όχι, είναι απλώς ρουτίνα.

391
00:25:22,951 --> 00:25:25,269
Σκέφτεσαι αν ανοίξω τις κουρτίνες, αγάπη;

392
00:25:25,270 --> 00:25:26,009
Συνέχισε.

393
00:25:26,010 --> 00:25:27,060
ξεχνώ.

394
00:25:28,110 --> 00:25:29,970
Όταν δεν βλέπεις, δεν πειράζει.

395
00:25:30,030 --> 00:25:31,830
Αυτό είναι ένα πράγμα που λέει πάντα ο Γκράχαμ.

396
00:25:32,150 --> 00:25:33,950
Πρέπει να κοιτάξετε τη φωτεινή πλευρά.

397
00:25:34,690 --> 00:25:36,450
Έρχεται εδώ τακτικά, έτσι δεν είναι;

398
00:25:36,790 --> 00:25:41,470
Ναί. Περνάει τη νύχτα μαζί μου πριν
πηγαίνοντας στο τροχόσπιτο.

399
00:25:42,530 --> 00:25:46,450
Έχει ένα τροχόσπιτο, έτσι; Λοιπόν, αυτό
ανήκε σε μένα και τον άντρα μου

400
00:25:47,330 --> 00:25:48,870
Υπέροχο μέρος δίπλα στη θάλασσα.

401
00:25:49,270 --> 00:25:50,810
Είναι καλό παιδί, Γκράχαμ.

402
00:25:51,630 --> 00:25:55,270
Η μόνη φορά που είδε αστυνομικό ήταν
μια φορά, και τότε ήταν που χτυπήθηκε.

403
00:25:56,570 --> 00:25:57,890
Τι επρόκειτο, λοιπόν;

404
00:25:58,190 --> 00:26:02,629
Ο Έρικ Τζόουνς και εκείνη η βρώμικη γάτα του.
Α, ποτέ δεν μου άρεσε ο άντρας, έτσι δεν είναι; Αυτός

405
00:26:02,630 --> 00:26:03,680
έπινε.

406
00:26:04,130 --> 00:26:05,180
Και τι έγινε;

407
00:26:06,010 --> 00:26:07,170
Ήταν αυτή η γάτα.

408
00:26:07,930 --> 00:26:09,570
Ο Γκράχαμ το έπνιξε στο μπάνιο.

409
00:26:10,270 --> 00:26:11,470
Κάτι έπρεπε να γίνει.

410
00:26:11,850 --> 00:26:18,009
Μικρό χλοοτάπητα έσκαγε παντού
κήπο, χρησιμοποιώντας το σαν τουαλέτα. ήμουν

411
00:26:18,010 --> 00:26:19,060
ότι.

412
00:26:34,000 --> 00:26:35,050
Κύριε Μάρεϊ!

413
00:26:38,840 --> 00:26:39,890
Κύριε Μάρεϊ!

414
00:26:45,900 --> 00:26:47,460
Μη δείχνεις ότι είναι εδώ, Τζακ.

415
00:26:47,760 --> 00:26:50,110
Ναι, κοίτα, έχει ένα εφεδρικό σετ
των ελαστικών.

416
00:26:51,220 --> 00:26:52,900
Θα μπορούσα να αγοράσω καινούργια.

417
00:26:52,901 --> 00:26:56,559
Δεν θα έρθουμε όλο αυτό το δρόμο χωρίς
ρίχνοντας μια ματιά.

418
00:26:56,560 --> 00:26:59,319
Ω, Τζακ, Τζακ, Τζακ, Τζακ, Τζακ. Λοιπόν,
θα πεις ότι είναι ακόμα εδώ, είναι

419
00:26:59,320 --> 00:27:00,370
εντάξει;

420
00:27:01,010 --> 00:27:03,180
Λοιπόν, αυτή η γάτα εξακολουθεί να λείπει, δεν είναι
αυτό;

421
00:28:01,290 --> 00:28:02,340
Ω, Τζακ.

422
00:28:05,350 --> 00:28:06,400
Ματιά.

423
00:28:07,430 --> 00:28:08,910
Είσαι η Λιν, η Μάργκαρετ, εσύ.

424
00:28:10,530 --> 00:28:11,790
Είναι το διαμέρισμα της Μάργκαρετ.

425
00:28:12,350 --> 00:28:13,400
Η ομάδα.

426
00:28:16,190 --> 00:28:17,240
Είναι η Σάλι.

427
00:28:18,750 --> 00:28:19,800
Ω, Cheryl.

428
00:28:21,350 --> 00:28:23,940
Δεν πρόσεχε το δαχτυλίδι, ήταν
κρατώντας το.

429
00:28:26,090 --> 00:28:29,340
Έχει τα ονόματα και τις διευθύνσεις του
κάθε μέλος της ομάδας εδώ.

430
00:28:29,341 --> 00:28:31,799
Σάλι, φύγε από το σπίτι και φύγε
κάπου ασφαλές.

431
00:28:31,800 --> 00:28:32,919
Κάπου άλλοι άνθρωποι.

432
00:28:32,920 --> 00:28:33,479
Δεν ξέρω.

433
00:28:33,480 --> 00:28:35,139
Ο Ντέιβ και η Λίζα. Θα απαντήσω στο τηλέφωνο.

434
00:28:35,140 --> 00:28:39,019
Περίμενε μέχρι να φτάσω εκεί. θα απαντήσω στο
τηλέφωνο. Θα απαντήσω στο τηλέφωνο. Απλά κάνε

435
00:28:39,020 --> 00:28:40,070
αυτό.

436
00:28:46,380 --> 00:28:47,430
Τι είναι αυτό;

437
00:28:48,640 --> 00:28:49,690
Ερχομαι. Οπου;

438
00:28:49,920 --> 00:28:51,180
Δεν ξέρω. Ας πάμε.

439
00:28:51,820 --> 00:28:53,060
Γύρισε μια στολή.

440
00:28:55,560 --> 00:28:56,610
Είμαι καλά.

441
00:28:56,720 --> 00:28:59,130
Απλά θέλω να καθίσετε και να περάσετε πολύ
μεγάλο ποτό.

442
00:29:01,379 --> 00:29:02,429
Ευχαριστώ.

443
00:29:03,680 --> 00:29:04,730
Ναι, αντίο.

444
00:29:08,340 --> 00:29:10,140
Νομίζω ότι επιστρέφει στο Μπρίστολ.

445
00:29:10,141 --> 00:29:12,719
Οι πιθανότητες είναι να τον παραλάβουν
κυκλοφορίας ή στολή.

446
00:29:12,720 --> 00:29:15,379
Πες του να μείνει εκεί που είναι. Αυτοί
Θέλετε ένα σωρό καθήκοντα να συρρέουν πάνω από αυτό

447
00:29:15,380 --> 00:29:18,899
τροχόσπιτο. Το αίτημα προς τη Νότια Ουαλία είναι
για τη διατήρηση του τόπου του εγκλήματος. έκανα

448
00:29:18,900 --> 00:29:19,819
αυτό πολύ ξεκάθαρο.

449
00:29:19,820 --> 00:29:21,620
Το αγόρι δεν θα το προσέξει αυτό.

450
00:29:21,800 --> 00:29:22,850
Θα είναι εκεί μέσα.

451
00:29:23,040 --> 00:29:25,340
Πάρτε τον Mowbray, πάρτε τον Bolter. Πες του να
μείνε στη θέση του.

452
00:29:25,540 --> 00:29:26,590
Θα είσαι τυχερός.

453
00:29:29,750 --> 00:29:30,800
Γεια σου, ιέρεια;

454
00:29:32,130 --> 00:29:33,180
Γεια σου, Γκαρθ.

455
00:29:34,170 --> 00:29:35,220
Όχι.

456
00:29:35,470 --> 00:29:36,520
Όχι, ξέρω ότι θα το κάνεις.

457
00:29:37,330 --> 00:29:38,450
Κοίτα, μίλα στον Τζακ.

458
00:29:41,070 --> 00:29:42,120
Γεια σου Μόντι.

459
00:29:43,730 --> 00:29:45,610
Όχι, επιστρέφουμε στο Μπρίστολ.

460
00:29:46,350 --> 00:29:49,270
Σκοπεύω να βεβαιωθώ ότι η οικογένειά μου είναι ασφαλής
τον εαυτό μου.

461
00:29:51,630 --> 00:29:55,360
Ναι, ναι, υποθέτω ότι είναι η Νότια Ουαλία
μάλλον σε όλο το τροχόσπιτο μέχρι τώρα.

462
00:29:55,530 --> 00:29:57,940
Ναι, καλά, μπορούν να πουλήσουν εισιτήρια
το μόνο που με νοιάζει.

463
00:29:59,560 --> 00:30:01,160
Το περίμενα πάρα πολύ για αυτό.

464
00:30:01,980 --> 00:30:05,290
Δεν υπάρχει περίπτωση να τους αφήσω
Τα ουαλικά tossers παίρνουν έστω και μια φέτα.

465
00:30:13,780 --> 00:30:14,830
Είναι αυτό;

466
00:30:16,480 --> 00:30:17,530
Έχουν δίκιο;

467
00:30:18,160 --> 00:30:19,800
Αλήθεια τον έχουν;

468
00:30:20,320 --> 00:30:21,820
Θέλεις να πάω εκεί κάτω;

469
00:30:22,300 --> 00:30:23,350
Ω, ναι.

470
00:31:06,391 --> 00:31:08,439
Τζακ, δεν είναι εδώ.

471
00:31:08,440 --> 00:31:09,490
Cheryl!

472
00:31:09,491 --> 00:31:12,779
Πού ήσουν; Πού ήσουν; έχω
σε έπαιρνε τηλέφωνο όλο το απόγευμα.

473
00:31:12,780 --> 00:31:14,319
Πού ήσουν; Πού ήσουν;

474
00:31:14,320 --> 00:31:15,820
Δύο λεπτά, Τζακ. Δύο λεπτά.

475
00:31:16,520 --> 00:31:17,570
Σίγουρος.

476
00:31:29,240 --> 00:31:30,840
Λιν; Ναι, είμαι εγώ.

477
00:31:31,560 --> 00:31:32,940
Όχι, όχι, είμαι γύρω στο Jim's.

478
00:31:33,820 --> 00:31:35,600
Ναι, θα είμαι εκεί το συντομότερο.

479
00:31:37,590 --> 00:31:40,130
Όχι, η Πάουλα και η Σάλι είναι καλά, ναι.

480
00:31:40,950 --> 00:31:42,750
Ναι, μένουν με φίλους.

481
00:31:44,270 --> 00:31:51,210
Ναι, εμ... Κοίτα, εμ... Κοίτα, θα είμαι
μαζι σου πολυ,

482
00:31:51,310 --> 00:31:52,360
πολύ σύντομα.

483
00:31:53,750 --> 00:31:54,800
Ναι, αντίο.

484
00:32:44,981 --> 00:32:47,999
Δεν είναι καλό φίλε. Είναι παραμορφωμένο.

485
00:32:48,000 --> 00:32:48,999
Ποιος είναι λοιπόν ο δικός σου;

486
00:32:49,000 --> 00:32:51,650
Δεν μπορώ. Της έδωσα το κέλυφος έτσι
μπορούσε να κρατήσει επαφή.

487
00:34:41,870 --> 00:34:43,610
Το αυτοκίνητο πέθανε πάνω του. Του έχει τελειώσει η βενζίνη.

488
00:34:44,530 --> 00:34:45,910
Εκεί είναι εκεί κάτω, κοίτα.

489
00:34:48,690 --> 00:34:49,740
Θα τον κόψω.

490
00:35:32,720 --> 00:35:34,580
Έχουμε λίγο κάρβουνο εκεί, Μάρεϊ!

491
00:35:37,031 --> 00:35:38,519
Που είναι

492
00:35:38,520 --> 00:35:47,819
εσύ

493
00:35:47,820 --> 00:35:48,870
πηγαίνοντας;

494
00:35:55,620 --> 00:35:57,420
Θα τον πάρεις ή θα τον πάρω;

495
00:36:01,320 --> 00:36:02,400
Πρόσεχε, Τζακ.

496
00:36:15,200 --> 00:36:16,260
Πάρε τον, Τζακ!

497
00:36:16,920 --> 00:36:17,970
Για τη Μαργαρίτα!

498
00:36:23,920 --> 00:36:29,680
Πελάτη Murray, σε συλλαμβάνω
υποψίες για τις δολοφονίες του Philippe

499
00:36:29,940 --> 00:36:36,679
Anka Morgan, Iris Thorpe, Patricia
Roberts, Laura Wadey, Anne Colfax, Dawn

500
00:36:36,680 --> 00:36:41,040
Paracelli, Alison Woods και Margaret
Walkinshaw.

501
00:36:41,260 --> 00:36:45,519
Δεν χρειάζεται να πείτε τίποτα, αλλά αυτό
μπορεί να βλάψει την άμυνά σας εάν δεν το κάνετε

502
00:36:45,520 --> 00:36:48,950
αναφέρω όταν αμφισβητείται κάτι το οποίο
βασίζεσαι αργότερα στο δικαστήριο.

503
00:37:01,880 --> 00:37:03,200
Δεν ήξερα πού ήσουν.

504
00:37:03,960 --> 00:37:05,080
Πώς με βρήκες;

505
00:37:05,780 --> 00:37:06,830
Ένα προαίσθημα.

506
00:37:07,620 --> 00:37:08,940
Υπάρχει ανίχνευση για εσάς.

507
00:37:11,840 --> 00:37:13,200
Ήθελα να μιλήσω με τη Μάγκι.

508
00:37:16,380 --> 00:37:18,400
Λοιπόν, όλοι κουβαλάμε τα λάθη μας, Λιν.

509
00:37:19,900 --> 00:37:22,370
Όλοι ξέραμε πόσο λεπτή ήταν η θήκη
εναντίον του Τζάκσον.

510
00:37:23,980 --> 00:37:25,280
Όλο αυτό το χτύπημα.

511
00:37:25,660 --> 00:37:26,710
Τα ποτά τελειώνουν.

512
00:37:27,620 --> 00:37:30,990
Η μόνη ερώτηση που κάναμε ποτέ
τον εαυτό μας ήταν το πώς μπορούσαμε να το φτάσουμε

513
00:37:31,440 --> 00:37:34,720
Το μόνο που έκανε ήταν να σου κλείσει τα μάτια για ένα
στιγμή.

514
00:37:36,720 --> 00:37:38,400
Και είμαστε όλοι ένοχοι που το κάνουμε.

515
00:37:39,220 --> 00:37:40,270
Καλή προσπάθεια, Τζακ.

516
00:37:41,920 --> 00:37:43,060
Αλλά ακόμα έχω τελειώσει.

517
00:37:44,760 --> 00:37:49,240
Ακόμα κι αν μπορώ να συμφιλιωθώ με τι
συνέβη, δεν σημαίνει ότι ο Χέντερσον

518
00:37:49,580 --> 00:37:50,630
Δεν το ξέρεις αυτό.

519
00:37:51,420 --> 00:37:54,130
Ανάλογα με το αν θα έκανε ένας αποδιοπομπαίος τράγος
έρχονται σε βολικό.

520
00:37:55,200 --> 00:37:56,340
Δεν εννοούσα αυτό.

521
00:37:58,250 --> 00:38:01,620
Όταν ο αποδιοπομπαίος τράγος είναι πραγματικά ένοχος,
είναι σχεδόν ακαταμάχητο.

522
00:38:07,170 --> 00:38:08,220
Και το DNA;

523
00:38:08,430 --> 00:38:12,170
Θετική αναγνώριση, 100%. Δικαίωμα.

524
00:38:12,970 --> 00:38:15,440
Υπάρχουν μερικά άλλα πράγματα. Το δικό σου
αξιωματικοί.

525
00:38:15,790 --> 00:38:17,350
Θα πρέπει να το βγάλουμε από τη μέση.

526
00:38:17,370 --> 00:38:18,870
Ο ντετέκτιβ Αστυφύλακας Ρίτσαρντ.

527
00:38:19,710 --> 00:38:21,190
Λοιπόν, υπάρχει μια αίσθηση.

528
00:38:22,170 --> 00:38:27,430
Το οποίο μάλλον συμμερίζομαι τον Trevor Richard
έχει τύχει πολύ σκληρής μεταχείρισης.

529
00:38:27,431 --> 00:38:29,239
Μάλλον έχεις δίκιο, Ντέρεκ.

530
00:38:29,240 --> 00:38:32,319
Μίλησα με την οικογένεια του αγοριού. Ι
θεώρησε ότι ήταν σωστό να είμαι ειλικρινής

531
00:38:32,320 --> 00:38:33,370
το φόντο.

532
00:38:33,380 --> 00:38:34,940
Δεν θα υπάρξει καμία δίωξη.

533
00:38:34,941 --> 00:38:37,099
Δεν χρειάζεται να υπάρχει πειθαρχικό.

534
00:38:37,100 --> 00:38:40,219
Το να το αγνοήσω δεν είναι επιλογή, αλλά δεν το κάνω
σκέψου ότι πρέπει να ανησυχεί πολύ

535
00:38:40,220 --> 00:38:41,270
τα αποτελέσματα.

536
00:38:41,280 --> 00:38:44,770
Το γεγονός ότι καταλαβαίνουμε γιατί
συνέβη δεν τα κάνει όλα καλά.

537
00:38:45,660 --> 00:38:48,010
Που με φέρνει στον Ντετέκτιβ Λοχία
Χάρις.

538
00:38:49,320 --> 00:38:51,620
Τώρα, αυτό είναι πραγματικό χάος, Ντέρεκ.

539
00:38:51,940 --> 00:38:54,840
Μπορεί κάλλιστα να είναι προς το συμφέρον όλων αν
παραιτήθηκε.

540
00:38:55,300 --> 00:38:56,800
Θα ήταν σίγουρα στο δικό σου.

541
00:38:58,510 --> 00:39:01,400
Δεν βάζεις καπάκι σε ένα κουτάκι σκουληκιών
ανοίγοντας ένα άλλο.

542
00:39:01,890 --> 00:39:05,230
Αυτό είναι πολύ έξυπνο για μένα. Και οι δύο ξέρουμε
γιατί ο Χάρις τα χάλασε.

543
00:39:05,690 --> 00:39:08,310
Δεν αναλαμβάνεις το πακέτο με το κλάμα.
Τρέχεις με αυτό.

544
00:39:08,930 --> 00:39:11,160
Και το πακέτο σου μόλις είχε φέρει τον Τζάκσον
κάτω.

545
00:39:11,161 --> 00:39:14,769
Πίστευε ότι ο Τζάκσον έπρεπε να πέσει κάτω
γιατί έτσι έλεγαν όλοι

546
00:39:14,770 --> 00:39:15,820
περισσότερο από οτιδήποτε άλλο.

547
00:39:16,850 --> 00:39:17,900
Έχουμε πάει όλοι εκεί.

548
00:39:28,330 --> 00:39:29,770
Ο DC Walkinshaw ήταν φίλος της.

549
00:39:31,210 --> 00:39:34,040
Μάζεψα από τη Μόντι την πήραν πίσω
την παραίτησή της.

550
00:39:35,290 --> 00:39:39,310
Θα μπορούσε ακόμα να είναι εγκληματίας. Δεν το έκανε
συμβεί.

551
00:39:41,530 --> 00:39:42,580
Κράτα το στην καρδιά.

552
00:39:44,390 --> 00:39:46,680
Δώστε της τις συμβουλές και κλείστε
το κάτω.

553
00:39:46,961 --> 00:39:54,449
Τα εύσημα είναι δικά σου, Ντέρεκ. Μπορείτε να πάρετε
χωρίς να ρίξει κανέναν άλλο στο

554
00:39:54,450 --> 00:39:55,730
λύκους. Ναί;

555
00:39:56,460 --> 00:39:58,300
Έτοιμος, κύριε. Σωστά, είμαστε στο δρόμο μας.

556
00:39:59,360 --> 00:40:01,340
Αφήστε το παιχνίδι να ξεκινήσει.

557
00:40:10,320 --> 00:40:14,000
Τότε πήγες στο Σουίντον;

558
00:40:25,100 --> 00:40:26,900
Είπε ότι ήμουν κανένας τώρα.

559
00:40:28,560 --> 00:40:30,120
Μου είπε να τσαντιστώ.

560
00:40:31,920 --> 00:40:33,480
Είπα ότι ήταν κανένας.

561
00:40:34,680 --> 00:40:35,730
Και μια τάρτα.

562
00:40:36,940 --> 00:40:41,580
Μια γυναίκα που θα έγραφε για πράγματα όπως
που θα... Δεν ήταν καν αξιοπρεπής.

563
00:40:42,480 --> 00:40:43,530
το έκανα.

564
00:40:44,840 --> 00:40:45,920
της είπα.

565
00:41:13,551 --> 00:41:20,459
Χθες συνελήφθη ένας άνδρας για α
αριθμός των εγκλημάτων που έχουν γίνει

566
00:41:20,460 --> 00:41:21,880
όπως οι δολοφονίες του Μ4.

567
00:41:21,881 --> 00:41:26,719
Μόνο αυτό μπορώ να σας πω προς το παρόν
το όνομα του άντρα είναι Γκράχαμ Όουεν Μάρεϊ και

568
00:41:26,720 --> 00:41:27,920
έχει διεύθυνση Μπρίστολ.

569
00:41:27,921 --> 00:41:31,379
Είναι νωρίς, αλλά πρέπει να το πω
αποδεικτικά στοιχεία προς το Στέμμα

570
00:41:31,380 --> 00:41:33,380
Η Εισαγγελία θα περιλαμβάνει DNA.

571
00:41:35,960 --> 00:41:38,430
Όταν αυτό έρθει σε δίκη, θα υπάρξει
χωρίς αμφιβολίες.

572
00:41:38,620 --> 00:41:41,680
Είμαστε απόλυτα βέβαιοι ότι το έχουμε
δολοφόνος υπό κράτηση.

573
00:41:42,060 --> 00:41:43,680
Πότε ορίζεται η ημερομηνία της δοκιμής;

574
00:41:44,090 --> 00:41:45,590
Πού μένει στο Μπρίστολ;

575
00:42:15,340 --> 00:42:16,390
Είναι εκεί, Τζιμ.

576
00:42:17,780 --> 00:42:19,640
Και δεν πρόκειται να ξαναβγεί ποτέ.

577
00:42:21,320 --> 00:42:22,370
Όχι αυτό.

578
00:42:54,540 --> 00:42:56,950
Ξέρω όμως ότι έπρεπε να τακτοποιήσω τα πράγματα
έξω μέχρι τώρα.

579
00:42:57,640 --> 00:42:58,690
Το σπίτι.

580
00:43:00,600 --> 00:43:04,030
Μοιράζοντας τα χρήματα, εννοώ, αυτό είναι
βασικά σε όλα καταλήγει.

581
00:43:04,640 --> 00:43:06,990
Και θα κάνω αυτά τα πράγματα τώρα που έχω
ο χρόνος.

582
00:43:08,720 --> 00:43:10,040
Αλλά ευχαριστώ που δεν πιέζετε.

583
00:43:10,820 --> 00:43:12,560
Συγγνώμη που ήμουν τόσο σκληρός αυτή τη στιγμή.

584
00:43:14,040 --> 00:43:15,360
Θα έπρεπε να είχε περισσότερα σκουπίδια.

585
00:43:16,060 --> 00:43:17,700
Ναι, ό,τι έγινε σήμερα.

586
00:43:20,500 --> 00:43:22,060
Είσαι ακόμα στο σπίτι του τμήματος;

587
00:43:22,560 --> 00:43:23,610
Όχι.

588
00:43:24,839 --> 00:43:26,279
Λοιπόν, το δωμάτιο είναι ακόμα εκεί.

589
00:43:28,480 --> 00:43:30,650
Κοίτα, δεν είναι αυτό που νομίζεις, εγώ και
Λίντα.

590
00:43:31,580 --> 00:43:35,000
Αλλά δεν πρόκειται να φύγω σε ένα δίκαιο
έτος.

591
00:43:37,220 --> 00:43:38,270
Τι θέλετε;

592
00:43:39,360 --> 00:43:40,920
Δεν ξέρω πια τι θέλω.

593
00:43:42,860 --> 00:43:45,330
Νομίζω ότι θα μου πάρει λίγο χρόνο
να μάθω.

594
00:44:21,720 --> 00:44:22,770
Με κατέγραψε.

595
00:44:23,660 --> 00:44:24,900
Ο δολοφόνος του Μ4.

596
00:44:25,960 --> 00:44:27,640
Με κατέβασαν για αυτό, ξέρεις.

597
00:44:28,060 --> 00:44:29,440
Μας έβαλαν μέσα, ξέρεις.

598
00:44:30,800 --> 00:44:33,000
Μάλλον θα με έχετε δει στο
τηλεφωνήτρια.

599
00:44:59,210 --> 00:45:00,410
Δεν θα αργήσουμε πολύ, μπαμπά.

600
00:45:01,910 --> 00:45:02,960
Αυτός ο ρεπόρτερ.

601
00:45:04,230 --> 00:45:06,030
Κάποιος θα θέλει να μου μιλήσει.

602
00:45:35,660 --> 00:45:37,980
Γρύλος; Δεν σε είδα εκεί, Γκαρθ.

603
00:45:40,140 --> 00:45:41,190
Μόλις μπήκε.

604
00:45:42,640 --> 00:45:44,380
Νόμιζα ότι οι άνθρωποι εξακολουθούσαν να δουλεύουν.

605
00:45:45,140 --> 00:45:47,550
Νομίζω ότι ο Μόντι έχει ξανά το βλέμμα του
υπερωρίες.

606
00:45:49,280 --> 00:45:50,330
Αυτός είναι ο Μοντ.

607
00:45:51,800 --> 00:45:54,210
Κάλεσα στην παμπ, αλλά υπάρχει
κανείς εκεί.

608
00:45:55,440 --> 00:45:57,780
Απλώς δεν τον είδα εκείνη τη στιγμή για ένα
τσαντίζω.

609
00:45:59,040 --> 00:46:01,080
Νομίζω ότι ο κόσμος ήθελε να γυρίσει σπίτι.

610
00:46:02,780 --> 00:46:03,830
Κατανοητός.

611
00:46:04,860 --> 00:46:06,880
Τα πήγες πολύ καλά, Τζακ.

612
00:46:08,200 --> 00:46:09,960
Μια διαδικασία εξάλειψης.

613
00:46:10,640 --> 00:46:13,880
Θα μπορούσαμε ακόμα να είμαστε εδώ. Το ξέρεις αυτό.

614
00:46:14,820 --> 00:46:16,380
Θα σου πω αυτό που ξέρω, Κυβερνήτη.

615
00:46:17,500 --> 00:46:18,880
Αφαιρέστε την επιστήμη.

616
00:46:20,240 --> 00:46:22,080
Ακριβώς πόσα από αυτά αφορούσαν την τύχη.

617
00:46:24,420 --> 00:46:25,840
Τουλάχιστον σταμάτησε.

618
00:46:27,460 --> 00:46:28,510
Ναι.

619
00:46:41,680 --> 00:46:43,120
Νιώστε σε χαλαρό τέλος, ξαφνικά.

620
00:46:45,900 --> 00:46:49,320
Ναι. Έχω ένα σκοτσάκι στο
γραφείο, σας αρέσει;

621
00:46:49,620 --> 00:46:51,180
Λοιπόν, επρόκειτο να φύγω.

622
00:46:51,181 --> 00:46:52,949
Μένοντας όρθιοι, έτσι δεν είναι;

623
00:46:52,950 --> 00:46:57,500
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0